DRENA E HALLERNDORF: 35 ANNI INSIEME

Sono passati 35 anni dall'inaugurazione dl gemellaggio Drena-Hallerndorf che ha dato origine a un'amicizia feconda maturata e cresciuta in questi anni.
Data:

17/06/2024

Argomenti
Tipologia di contenuto
  • Comunicato stampa
© Drena - Creative Commons CC0 1.0 Universal - Public Domain Dedication (CC0 1.0)

Descrizione

Viva Drena, viva Hallerndorf” si è sentito insieme in italiano nel tendone del festival sulla piazza del paese di Drena. Il partenariato italo-tedesco tra il comune di Hallerndorf e la cittadina trentina di Drena esiste da 35 anni. Una gradita occasione per festeggiare una grande festa. In definitiva, negli ultimi decenni è emersa una partnership estremamente stretta, sostenuta da molte spalle. Le due comunità sono ormai cresciute insieme in molti settori. È un ottimo esempio della crescita insieme di un’Europa unita. La sontuosa celebrazione in Italia pochi giorni prima delle elezioni europee è stata più di una pubblicità per l’idea europea di cooperazione, pace e smantellamento delle frontiere. "La partnership non è stata conclusa all'epoca per ragioni formali, ma per la profonda consapevolezza che insieme siamo più forti e possiamo imparare gli uni dagli altri", ha affermato il sindaco di Drena Giovanna Chiarani. Il suo matrimonio con Christian Beck, originario di Willersdorf, e i suoi due figli sono il “fiore all'occhiello” della collaborazione. Si sono ritrovati allora grazie ai loro incontri regolari. Il fatto che Chiarani, politicamente molto attivo, sia ora anche sindaco dal 2020 alimenta più che mai la calda amicizia. "La nostra partnership non rappresenta solo il collegamento tra due comunità, ma essenzialmente il collegamento tra le persone", ha affermato il sindaco di Hallerndorf Gerhard Bauer nel discorso congiunto. La delegazione di Hallerndorf ha portato in dono, oltre ad abbondante birra Hallerndorf, una scultura: una carpa a specchio Aischgründer scolpita nel legno con una motosega. Oltre alla birra, un altro bene culturale di Hallerndorf è la carpa che cresce nei numerosi laghetti del comune di Aischtal. "La scultura di una carpa si adatta bene anche alla valle dei laghi del Trentino, perché qui anche i pesci svolgono un ruolo importante", ha detto Bauer spiegando l'idea alla base del regalo. In cambio, il sindaco Giovanna Chiarani ha donato una tavoletta commemorativa in argilla realizzata da un laboratorio per persone con disabilità. Alla cerimonia era presente, oltre ai due ex sindaci italiani Tarcisio Michelotti e Walter Bartolotti, anche l'ex sindaco di Hallerndorf Torsten Gunselmann. Da Hallerndorf erano partiti un grande pullman, due minibus e anche alcune auto private. Oltre alla visita al Parlamento del Trentino, c'è stata anche una visita a Verona, Christian Beck ha fatto da guida turistica e ha mostrato in modo impressionante come nel corso degli anni sia diventato un “locale”. Gli amici italiani hanno creato un'atmosfera di benessere con le loro buone specialità enogastronomiche non solo durante la serata di festa, ma durante l'intero soggiorno di tre giorni degli Hallerndorfer. L'intrattenimento musicale con gli artisti d'atmosfera “Pausa Merlot” e il DJ “Enrico e Gabriel”, ma anche prelibatezze culturali come la “Banda Sociale Dro-Ceniga” e l'eccellente coro maschile di 17 elementi “Valle dei Laghi”. della Valle dei Laghi ha ricevuto un fragoroso applauso. “La Montanara” e “Hallelujah” di Leonard Cohen, eseguite come bis dal sindaco Chiarani su apposita richiesta del sindaco Chiarani, hanno fatto venire la pelle d'oca nel tendone. L'ultimo giorno della visita, anche una funzione finale congiunta nella chiesa parrocchiale di San Martino e la successiva sfilata per il paese hanno testimoniato il legame spirituale e le comuni radici religiose. L'ospitalità illimitata degli italiani ha reso molto difficile per la delegazione di Hallerndorf, composta da oltre 60 persone, dire "Arrivederci" dopo un fine settimana movimentato e iniziare il viaggio di ritorno di circa 600 chilometri.

https://hallerndorf.de/2024/06/04/viva-drena-viva-hallerndorf-das-35-jaehrige-partnerschaftsjubilaeum-wurde-in-italien-gefeiert/

A cura di

Ufficio Segreteria generale

L’ufficio assicura l'espletamento dei compiti necessari per garantire il funzionamento degli organi comunali: della Giunta comuale del Consiglio anche nelle sue articolazioni consiliari. Cura il protocollo, la pubblicazione e la notifica degli atti.

Ultimo aggiornamento

Ultimo aggiornamento: 17/06/2024 11:50

Sito web e servizi digitali OpenCity Italia distributed by Comunweb · Accesso redattori sito